Estou cansado. É frustrante esperar por uma mensagem sua e obter apenas respostas enigmáticas e horas de espera. Acho que vou receber uma carta, uma resposta, uma explicação, e não consigo nada, ou no máximo algumas poucas palavras.

Você entra no meu computador. Hostile takeover, certo? Todos os arquivos são criados como se fossem por mim mesmo. Melhor que um e-mail, sem um IP, nenhuma pista que possa ser rastreada – embora eu tenha certeza de que você jamais seria rastreada pela rede. Então por que não abre o jogo?

Tenho certeza de que você está por perto. Sinto mesmo como se você estivesse me olhando pela tela do meu laptop. Que diacho de menina complicada você está me saindo! E pare de me gozar com esse apelido de Super-Blomkvist. Você sabe que eu detesto.

Mikael

Infelizmente, você querendo ou não, os últimos acontecimentos tornaram a nos aproximar. A polícia afirma que você matou a sangue-frio três pessoas. Não tenho como questionar a brutalidade desses assassinatos. O problema é que não acho que tenha sido você. Em todo caso, espero que não. Se, como a polícia afirma, você for uma assassina psicopata, isso quer dizer que me enganei redondamente a seu respeito, ou então que você mudou incrivelmente no último ano. E se não for você a assassina, isso significa que a polícia está caçando o suspeito errado.

Neste ponto, eu deveria te aconselhar a desistir e se entregar para a polícia. Desconfio, porém, que estaria falando com as paredes. O fato é que a sua situação é insustentável e, mais cedo ou mais tarde, você será detida. E quando for detida vai precisar de um amigo. Se não quiser contar comigo, eu tenho uma irmã. O nome dela é Annika Giannini, ela é advogada. Falei com ela e ela está disposta a te representar se você entrar em contato com ela. Pode confiar totalmente nela.

Na Millennium, começamos nossa própria investigação sobre os assassinatos. No momento, estou montando uma lista das pessoas que teriam bons motivos. Não sei se estou na pista certa, mas vou passar em revista, uma por uma, as pessoas dessa lista.

Me ajude, please.
Mikael.

P. S. Você deveria tirar outra foto para a sua carteira de identidade. Essa não lhe faz justiça.

Consegui detectar e interceptar um lote de provas antecipadas de um dossiê sobre mim que foi chamado de “A Rainha do Castelo de Ar”. Até aí tudo tranquilo, o sistema de segurança da companhia que o produziu era um lixo. Mas de Estocolmo eu não poderia fazer muita coisa, e acabei ativando a Republic, que me indicou a Wax, uma aspirante.

Eu já a conhecia de outros episódios, e sempre a achei meio destrambelhada, mas dada a urgência das circunstâncias, não tinha muito como escolher. O que eu podia fazer era orientá-la direito e confiar – apesar de a confiança nos outros não ser o traço mais forte da minha personalidade.

Bem, na verdade havia algo mais que eu podia fazer… Monitorar cada passo da Wax desde o momento em que ela começou a montar o quebra-cabeça em código que eu deixei pra ela até a hora em que ela efetivamente entregou as provas antecipadas para alguns colaboradores estratégicos do círculo externo da Hacker Republic… pessoas que pudessem saber o que aconteceu e de alguma forma me vingar, caso algo acontecesse comigo. O Super-Blomkvist era o único que sabia a lista completa dos receptores do dossiê.

Com a ajuda de poucos outros parceiros e após invadir uma meia dúzia de câmeras de prédios, sistemas de trânsito e afins, foi fácil ficar de olho na Wax. E apesar de meio destrambelhada, ela até que se saiu bem desta vez.

Exibir mapa ampliado

Kiruna, no extremo norte, é onde Mikael Blomkvist fez seu serviço militar

Depois do colégio, trabalhou como vigia no metrô, juntou dinheiro para viajar ao exterior. Esteve fora um ano, passeando principalmente pela Ásia. Começou jornalismo em Estocolmo quando tinha vinte e um anos, mas interrompeu o curso para prestar o serviço militar no regimento de caçadores, em Kiruna. Saiu com notas 10-9-9, o que é um bom resultado. Depois do serviço militar, formou-se jornalista e começou a trabalhar.

Ele é sobretudo o tipo primeiro da classe. Insiste em se apresentar como um sólido guardião da moral no mundo das empresas, e seguidamente é convidado a ir à televisão para comentar diversos casos.

Pode-se dizer que é honesto. É seu “capital de confiança”.

Para mim, não passa de mais um ingênuo, um desses homens bonzinhos e bobinhos que acham que todo mundo sempre tem um lado bacana.

Mas Erika Berger é casada com o artista plástico Lars Beckman, um sujeito ligeiramente famoso, que espalhou uma porção de instalações horrorosas em lugares públicos.
Beckman sabe do relacionamento deles. É um ménage à trois, aparentemente aceito pelas partes. Às vezes ela dorme na casa de Blomkvist, às vezes na casa do marido. Não sei bem como a coisa funciona, mas sem dúvida foi o que fez acabar o casamento de Blomkvist e de Monica Abrahamsson.